★焼岳に財宝を求めて⑧quest of treasure

There is a pond there also.
あそこにも池がある。

Let's go.
行ってみよう。

However, to go down from here, the slope is steep.
しかし、ここから降りていくには、傾斜が急だ。


Go to that way from there looks good.
あそこから行く方がよさそうだ。



I came to the place and go a little, has changed the color of the soil.
少し行くと、土の色が変わっている場所に来た。


Go down from here toward the pond.
ここから池に向かって降りて行ける。


I came up near the pond.
池の近くまで来た。



This looks nothing special thing.
これといった物は無さそうだ。


Well
…うむ。

Today, will be turn back.
今日のところは、引き返すことにしよう…。

However, I'll come here again!! (^ ○ ^)
しかし、俺は再びここに来るぞ!!(^○^)

quest for treasure in Mt.Yake～The end
焼岳に財宝を求めて~終わり