2013年05月04日
★合掌造り民家園②
合掌造り民家園
The Heritage museum
囲炉裏がある。
There is a hearth.
ここで飯を食っていたってわけだな。
It probably had a meal here.
のどかな風景だ。
I think it's a peaceful scenery
2階に行ってみよう。
Let's go to the second floor.
この2階で作業をしていたようだな。
I think they have been working on this second floor.
屋根裏だ。
Attic.
保存庫代わりにしていたのだろうか。
Will they had to save storage.
通気性は良いようだな。
Breathability seems good
これが屋根。
This is the roof.
釘は使われていないようだ。
I think they do not use nails.
屋根の外側だ。
It is a roof outside.
ここには重要文化財もある。
Important cultural properties
さて、ここを出るとしよう。
…つづく
The Heritage museum
囲炉裏がある。
There is a hearth.
ここで飯を食っていたってわけだな。
It probably had a meal here.
のどかな風景だ。
I think it's a peaceful scenery
2階に行ってみよう。
Let's go to the second floor.
この2階で作業をしていたようだな。
I think they have been working on this second floor.
屋根裏だ。
Attic.
保存庫代わりにしていたのだろうか。
Will they had to save storage.
通気性は良いようだな。
Breathability seems good
これが屋根。
This is the roof.
釘は使われていないようだ。
I think they do not use nails.
屋根の外側だ。
It is a roof outside.
ここには重要文化財もある。
Important cultural properties
さて、ここを出るとしよう。
…つづく
