★安曇野・チャック・スパ朗★(Azumino・Chuck・sparrow)

I am a captain of the pirate who came around from 1645 in the present age.
俺は1645年頃から、現代にやってきた海賊の船長。

The pirate ship is looked for in Nagano Prefecture without the sea.
海の無い、長野県で海賊船を探している。

Gold is required to also carry out what.
しかし、何をするにも資金が必要だ。

Therefore, I aimed at the crater in "Mt. Yake" in quest of treasure.
そのために、俺は財宝を求めて『焼岳』の噴火口を目指した。


Is that is raising smoke there?
噴煙をあげているのはあそこか…。


Gas becomes deep and a sulphuric smell and underground rumbling are being echoed as it approaches.
近づくにつれ、ガスは濃くなり、硫黄の匂いと地鳴りが響いている…。


It came to near the smoke.
噴煙の近くまでやってきた。
A rock color is discolored yellow and hot smoke is gust of.
岩の色は黄色く変色し、高温の煙が噴出している。


The reason which is gust of there indeed…
なるほど、あそこから噴出しているわけか…。

However, if a hand is put in carelessly, it will not end at least with a burn.
しかし、迂闊に手をいれたら、火傷くらいではすまないだろう…。



Probably there is no treasure here.
おそらくここには財宝は無い。

Supposing it is, it is this top more.
あるとすればもっとこの上だ。

It is a place which people cannot enter.
そして人が入り込めないような場所だ。

I carried out by reaching the back aiming at a top further.
俺はさらに奥に、上を目指して登って行った。

to be continued…
…つづく。