★安曇野・チャック・スパ朗★(Azumino・Chuck・sparrow)

注：俺の英語はむちゃくちゃなので参考にするなよ。





…。



Where am I?
…ここはどこだ?



And who am I?
…そしてこの俺は誰だ?





Oh, it is me!
…あ、俺か!



So!
My name
"Azumino-shi Jack spa 朗"
そう!!　俺の名前は
『安曇野市ジャック・スパ朗』
(The name apparently had decided lightly.)
(結構、軽いノリで決まってしまった名前らしい…)





However, this pure white world?
しかし、この真っ白な世界は?




























































Here is ... nothing.
何も無い…。




Here ... there is no sound.
音も無い…。




Can not hear my heartbeat ... even.
自分の鼓動さえ、聞こえない…。





What is this place?
ここはどこだ!?






…。




Voice calling me to
俺を呼ぶ声がする…。




This is not a sound
音ではない。



Directly, are calling me in me.
直接、俺の中で俺を呼んでいる。



The mysterious voice　「…row. …Jack Spa朗.」
謎の声「…朗。…スパ朗。ジャック・スパ朗よ…。」


Who's you?
何者だ？



The mysterious voice　「oh!! Jack Spa朗!! How could you die? Shame on you!」
謎の声「おお!! ジャック・スパ朗よ!! しんでしまうとは、なにごとだ!!」



Muu…. I have heard somewhere.
むう…。どこかで聞いたことがあるぞ…。



I remember!
思い出した!!
Certainly, when I heard voices inside the light of the five colors!
たしか、五色の光に包まれたときの聞いた声だ!!


[VOON] 謎の声

The mysterious voice 「You are, came to the world after death」
謎の声「お前は、あの世に来たのだ…。」


I 「The world after death? Davey Jones Locker here?」
俺「あの世? …デイビージョーンズロッカー?」


The mysterious voice「 If the sea here, it may be the depths of the ocean Davy Jones locker and say, but here is the top of a mountain far away…. This place, a souls of the dead is coming.」
謎の声「…ここが海ならば、デイビージョーンズロッカーと言う海の底かも知れないが、ここは山の上の遥か彼方
にある…。死んだ者の魂がやってくる場所だ…。」


I 「Am I dead?」
俺「…俺は死んだのか?」


The mysterious voice「Here is the uncertain world of post-death.Only exists in the soul of you here.」謎の声「…ここは死の世界の境目にある。お前の魂だけがここに存在する。」


I「Bollocks! Yet, I have something to do.I wanted to free talk for 5 minutes with kyarypamyupamyu,and I wanted to be published in "fresh people of the Week" of Matsumoto Times.」
俺「なんてことだ!! まだ、俺にはやりたいことがあったというのに…。…きゃりーぱみゅぱみゅと5分間フリートークをしたかったし、松本市民タイムスの『今週のさわやかさん』にも掲載されたかった…。」

The mysterious voice "Talk of kyarypamyupamyu, or just have five minutes?"
謎の声「きゃりーぱみゅぱみゅとのトークは、5分だけでいいのか?」

I "In the talk I would not have more than five minutes?"
俺「俺のトークでは5分以上の場がもたないだろう?」

The mysterious voice "Is indeed true. Than that ...Find the key to the pirate ship and treasure chest, it will go back to age 1645 objectives?"
謎の声「…なるほど。…と言うか、海賊船と宝箱の鍵を見つけ、1645年頃に帰ることが目的だろう!!(^^;)」

I "Fufufu, you know. Serious joke!"
俺「フフフ、わかっている。本気の冗談だ!!(￣ー+￣)」

The mysterious voice "Oh ... what is really there.Anyway ..., listen to me now"
謎の声「…あ、本気ではあるのか(^^;)　…とにかく、これから私の言うことを聞け。」

I "Say (¯ ー + ¯)"
俺「言ってみたまえ(￣ー+￣)」

The mysterious voice "big attitude (^ ^ ;) Oh well ....You ..., there is still work to do.Should not be used here.Once again, will give a chance.You are reborn! "
謎の声「態度でかいな(^^;)　…まあいい。…お前には、まだやらなければならないことがある。ここにいるべきではないのだ。もう一度、チャンスを与えよう。お前は、生まれ変わる!!」

I "It true!?Thank you!"
俺「本当か!? そりゃありがとっ!!」

The mysterious voice "... You ... indiscreet. (^ ^ ;) Well, whatever.You are rise from the magma of this Yake, he wear a fiery red robe! "
謎の声「…なんか、軽いな…。(^^;)　まあいい。お前はこの焼岳のマグマの中から蘇り、炎のような赤い衣を身に纏うのだ!!」

I "Hmm ('Ρ`) "
俺「ほう(´ρ`)」

The mysterious voice"Then, change the name!"
謎の声「それから、名前も変わる!!」

I "why"
俺「なぜだ!?」

The mysterious voice "For a variety of reasons, and the name of it now, because any (^ ^;)"
謎の声「いろいろあって、今の名前だと、アレなのだよ(^^;)」

I "Really? ... Or is it.Named "Michael" If it is there?"Said Michael Jack"! "
俺「そうか、アレか…。それならば『マイケル』という名前はどうだ?　『マイケル・ジャック』だ!」

The mysterious voice "Michael Jack? It is a serious any from another direction and then another!"
謎の声「マイケル・ジャック!? それはそれでまた別の方面からアレだぞ!!」

I "... I see. So, what 's good name?"
俺「そうか…。では、どんな名前が良いんだ!?」

The mysterious voice "It is recruiting!"
謎の声「募集するのだ!!!」

I "Recruiting!?"
俺「ぼ、募集だと!?」

The mysterious voice "Vote of the people and, determined by the reaction, etc.!"
謎の声「人々の投票や、リアクション等によって決めるのだ!!」

I ”Oh, it is interesting (¯ ー + ¯)"
俺「ほう、そいつは面白い(￣ー+￣)」

The mysterious voice "In addition, also changed the name of the pirate ship! Rather than the Black Pearl, said "Red Sapphire"! "
謎の声「それから、海賊船の名前も変わった!! ブラック・パール号ではなく、『レッド・サファイア号』だ!!」

I "I see! Was OK! (Easily)"
俺「そうか!! 了解した!!(あっさり)」

The mysterious voice "It seems that you ... I came from age 1645 from it, circa 1717 mistake!"
謎の声「それから…お前は1645年頃から来たと思っているようだが、1717年頃の間違いだ!!」

I "I see! Was OK! (Easily)"
俺「そうか!! 了解した!!(あっさり)」

The mysterious voice "Well, go! ... Your name is in the future."
謎の声「では、行くがいい!! これからのお前の名は…。」

I "in recruiting" "(o ⌒ ∇ ⌒ o) /"
俺「『募集中』だ!!＼(o⌒∇⌒o)/」

The mysterious voice "... Or," give one's name!　" The in the old day who was once known as Jack Spa朗."
謎の声「…もしくは、『かつてジャック・スパ朗と呼ばれた男』と名乗るのだ!!」

I "OK!"
俺「了解!!」

The mysterious voice "Ah, then, I treasure ...... no the Yake!"
謎の声「あ、それから、焼岳に財宝など……いぞ!!」

Often without knowing the last word, my consciousness was gone ... gone.
最後の言葉がよくわからないまま、俺の意識は無くなっていった…。






Feet can be seen ....
足元が見える…。


I have put a foot on the ground ....
俺は地面に足をつけている…。


This place is ....
ここは…。

Yake ....
焼岳か…。

And this is my appearance on earth ...?
そして、この俺の姿はいったい…?

Continued ...
…つづく