2014年07月04日
HR:HR
2014年4月7日
April 7 2014
福岡市の筥崎宮(はこざきぐう)を訪れた後で、俺はMr.堤と再会した。
I met again Mr Tsutsumi, after I visited Hakozaki shrine in Hukuoka city.
彼とは去年の夏、電車の中で初めて知り合った男だ。
We met in train for the first time last summer 2013.
彼は一緒の電車に乗っていた乗客だった。
He was a fellow-passenger.
彼は奇しくも安曇族のことを知っていた。
He had known about Azumi-clan.
宗像三女神のことは彼から初めて聞いたのだ。
I heard about 'Munakata three goddesses' for the first time from him.
彼とは『HR』という名前のローカルアイドルグループのライブ会場で会った。
We met at concert venue of a local-idol-girls-pops-group named HR.
Mr堤はアイドルには興味が無かったが、雨が降っている筥崎宮に男二人で結婚式を見ていてもつまらんので俺が『HR』のライブに誘ったのだ。
Mr Tsutsumi has no interest for idols, but I invited him to HR's concert, because I was thinking that it was not interesting for us even if we such as men to watch the wedding ceremony while raining at Hakozaki shrine.
ライブが始まった。
Concert started.
Mr.堤は、会場の後ろの方で腕を組みながら見ていた。
Mr Tsutsummi was watching them with his arms across his chest.
俺は剣を振り回して盛り上がっていた!ヽ(*´∀`)ノ
I was excited, and I was swinging my swordヽ(*´∀`)ノ.
俺は『カワイイ~!!』『カワイイ~!!』と、何度も声援をおくっていたヽ(*´∀`)ノ。
I was cheering, for they are such a "kawaii~(cute)" "kawaii~(pretty)"ヽ(*´∀`)ノ.
MCのときに、エイプリルフールの話題になった。
When the MC talked, the topic was April fools Day.
彼女たちの一人が客席に降りた。
One of them came down to the audience and went to the side of the stage.
彼女は俺を見ると、驚いて言った。
She looked at me, and said.
「皆さ~ん!こんな所に海賊さんがいますよ~!!(ノ゚ο゚)ノ」
"Every one~~~! There is a pirate! It is funcy meeting!!(ノ゚ο゚)"
会場がどよめいた。
Audience was surprised and made a stir.
彼女は俺に聞いた。
She asked me.
「あなたは海賊さんですよね~? それと、最近、嘘ついたことありますか~?」
"Are you a pirate? and have you been lie during these days?"
俺は正直に英語で答えた。
I gave honest answers to the girl in English.
「ああ、その通り。俺は海賊だ!俺は嘘つきでは無いので嘘をついた事がない!(*´∀`*)」
"Yes indeed. I am a pirate! I am not a liar. So I have not been a lier! (*´∀`*)"
彼女は焦りながら言った。
She was surprised and said.
「わわわっ!! 何言ってるかわかんな~い!!!もう次の人に聞いてみま~す!!ヾ(´▽`)」
"Ohhhhh!! I can't understand what you're sayingggg!!! Ok! I'm done. I will change ask to other parsonnnnn!!"
彼女は俺から去ってしまった。(^_^;)
She left me.(^_^;)
ところで、俺は、なぜか日本にタイムスリップさせられてから英語が喋れなくなった。
By the way, I am somehow can't speak English when I was made to came to Japan by time warp.
このままではヤバイ…
At this rate, it be important problem.
なぜなら、17世紀のカリブ海に帰った時に困るからだ。
Because when I come back to Caribbean ocean, I will have trouble.
俺が貿易船を襲ったときに、英語がしゃべれないとマズイ。
When I raid trading ships, I have trouble if I can't speak English.
こんなふうに…
Like this…
「ヘイ!! プリーズ ギブミー マネー! さもないと! さもないと…え~と、さもないとって英語で何て言うんだっけ?」
"Hey!! please give me money! 'samonaito'! …a…a…a…let me see, what do you say 'samonaito' in English?"
そんなことをしている間に反撃されてしまう…。
If I go on at that rate, I will come to counterattack…
そこで俺は、英会話教室に行ったり、オンライン英会話などで英語を勉強しているのだ。
So I study English such us I went to English conversation school or use online English conversation.
おっと! 勉強しているのではない。思い出しているのだ。
Oh! Not study. It is 'recollect' is correct.
HRのライブで俺はアイドルライブの楽しさを知ったよ。
I can say that idol's concert was very happy and fun!!
ありがとう!Mr 堤!
Thank you! I had fun Mr Tsutsumi! See you again!!
April 7 2014
福岡市の筥崎宮(はこざきぐう)を訪れた後で、俺はMr.堤と再会した。
I met again Mr Tsutsumi, after I visited Hakozaki shrine in Hukuoka city.
彼とは去年の夏、電車の中で初めて知り合った男だ。
We met in train for the first time last summer 2013.
彼は一緒の電車に乗っていた乗客だった。
He was a fellow-passenger.
彼は奇しくも安曇族のことを知っていた。
He had known about Azumi-clan.
宗像三女神のことは彼から初めて聞いたのだ。
I heard about 'Munakata three goddesses' for the first time from him.
彼とは『HR』という名前のローカルアイドルグループのライブ会場で会った。
We met at concert venue of a local-idol-girls-pops-group named HR.
Mr堤はアイドルには興味が無かったが、雨が降っている筥崎宮に男二人で結婚式を見ていてもつまらんので俺が『HR』のライブに誘ったのだ。
Mr Tsutsumi has no interest for idols, but I invited him to HR's concert, because I was thinking that it was not interesting for us even if we such as men to watch the wedding ceremony while raining at Hakozaki shrine.
ライブが始まった。
Concert started.
Mr.堤は、会場の後ろの方で腕を組みながら見ていた。
Mr Tsutsummi was watching them with his arms across his chest.
俺は剣を振り回して盛り上がっていた!ヽ(*´∀`)ノ
I was excited, and I was swinging my swordヽ(*´∀`)ノ.
俺は『カワイイ~!!』『カワイイ~!!』と、何度も声援をおくっていたヽ(*´∀`)ノ。
I was cheering, for they are such a "kawaii~(cute)" "kawaii~(pretty)"ヽ(*´∀`)ノ.
MCのときに、エイプリルフールの話題になった。
When the MC talked, the topic was April fools Day.
彼女たちの一人が客席に降りた。
One of them came down to the audience and went to the side of the stage.
彼女は俺を見ると、驚いて言った。
She looked at me, and said.
「皆さ~ん!こんな所に海賊さんがいますよ~!!(ノ゚ο゚)ノ」
"Every one~~~! There is a pirate! It is funcy meeting!!(ノ゚ο゚)"
会場がどよめいた。
Audience was surprised and made a stir.
彼女は俺に聞いた。
She asked me.
「あなたは海賊さんですよね~? それと、最近、嘘ついたことありますか~?」
"Are you a pirate? and have you been lie during these days?"
俺は正直に英語で答えた。
I gave honest answers to the girl in English.
「ああ、その通り。俺は海賊だ!俺は嘘つきでは無いので嘘をついた事がない!(*´∀`*)」
"Yes indeed. I am a pirate! I am not a liar. So I have not been a lier! (*´∀`*)"
彼女は焦りながら言った。
She was surprised and said.
「わわわっ!! 何言ってるかわかんな~い!!!もう次の人に聞いてみま~す!!ヾ(´▽`)」
"Ohhhhh!! I can't understand what you're sayingggg!!! Ok! I'm done. I will change ask to other parsonnnnn!!"
彼女は俺から去ってしまった。(^_^;)
She left me.(^_^;)
ところで、俺は、なぜか日本にタイムスリップさせられてから英語が喋れなくなった。
By the way, I am somehow can't speak English when I was made to came to Japan by time warp.
このままではヤバイ…
At this rate, it be important problem.
なぜなら、17世紀のカリブ海に帰った時に困るからだ。
Because when I come back to Caribbean ocean, I will have trouble.
俺が貿易船を襲ったときに、英語がしゃべれないとマズイ。
When I raid trading ships, I have trouble if I can't speak English.
こんなふうに…
Like this…
「ヘイ!! プリーズ ギブミー マネー! さもないと! さもないと…え~と、さもないとって英語で何て言うんだっけ?」
"Hey!! please give me money! 'samonaito'! …a…a…a…let me see, what do you say 'samonaito' in English?"
そんなことをしている間に反撃されてしまう…。
If I go on at that rate, I will come to counterattack…
そこで俺は、英会話教室に行ったり、オンライン英会話などで英語を勉強しているのだ。
So I study English such us I went to English conversation school or use online English conversation.
おっと! 勉強しているのではない。思い出しているのだ。
Oh! Not study. It is 'recollect' is correct.
HRのライブで俺はアイドルライブの楽しさを知ったよ。
I can say that idol's concert was very happy and fun!!
ありがとう!Mr 堤!
Thank you! I had fun Mr Tsutsumi! See you again!!
★予告状 あっぷる学園 in 上田真田まつり★
Apple GAKUEN in SHIBUYA
★渋谷で『あっぷる学園』★
My favorite girls idol group "UNDER FACE"
☆★☆ Under Face ☆★☆
★Smile Gakuen(School)★
Apple GAKUEN in SHIBUYA
★渋谷で『あっぷる学園』★
My favorite girls idol group "UNDER FACE"
☆★☆ Under Face ☆★☆
★Smile Gakuen(School)★
Posted by チャック・スパ朗(Thuck sparrow) at 07:34│Comments(0)
│Girls/Womens