★安曇野・チャック・スパ朗★(Azumino・Chuck・sparrow)

2014年4月6日
April 6, 2014

前回のつづき。
Sequel to last article.



俺は、『高宮祭場』に向かった。
I went to 'Takamiya-Saijyo'.

神官に教えられた通りに行くと、第２宮・第3宮に着いた。
I followed the priest's instructions, and then I arrived at the second-shrine and the third-shrine.

This is the second-shrine.


そこには誰もいなかった。
There were nobody.


その時!!
At that time!!


突然、空に何かのメロディーが響き渡った!!
Suddenly, echoed some melody in the sky!!


こ、このメロディーは !?
W…What…melody…!?






空に響き渡るこのメロディー…
The melody was echoing around the sky…


俺はこのメロディーをどこかで聞いたことがあった…
I heard the melody some where…


少し物悲しいが、優しい旋律…
The melody was sentimental, but warm-heated…


どこか懐かしく、子供が口ずさんでいるような、このメロディー…
It was nostalgic and like a huming by children, this melody…


このメロディーは、俺に何かを伝えようとしていた…
I wondered this melody was message for me regarding something…



…。




そうだ！！思い出した！。
Oh, yeah !! I remembered !



この曲は、公民館という所から聞こえてくるのだ。
This melody echoed from civic-community-house.


そして、この曲は確か…
I'm pretty sure this melody name is…





『夕焼けこやけ』だ!!!
'Yuuyake-koyake' means 'Sunset to become red'




この曲は、俺の記憶が正しければ、午後5時ちょうどに鳴り響く曲だ。
I believe in my own memory that this music is always echoes at just five o'clock in the afternoon.

ということは、バスの時間まであと1時間ということだ。
That is to say, untill 1 hour left before the bus leave.

俺は、急がなくてはならなかった。
I had to hurry.

第2・第3神社をあとにして、俺は鎮守の森の小道に入って行った。
I left the second and third shrine, then I went into the path for shinto-sacred-grove.

日が暮れ始めてきた。
To began to sun set.

この森には誰もいなかった。
There was nobody in the grove.

木々が太陽の光を遮る、神聖な森の中を一人で歩いて行った。
I was walking through the sacred-grove where trees shield from the sunlight, alone.

そしてついに、森の最奥にたどり着いた。
At last, I arrived to the deepest part of the grove.

To be continue…